掃花遊/掃地遊

劉辰翁
劉辰翁 (宋代)

春臺路古,想店月潭雲,雞鳴關候。巾車爾久。記湘累降日,留詞勸酒。不是行邊,待與持杯論鬥。算吾壽。已待得河清,萬古晴晝。京國事轉手。漫宮粉堆黃,髻妝啼舊。瑤池在否。自劉郎去後,宴期重負。解事天公,道是全無又有。浯溪友。笑浯溪、至今聱叟。

掃花遊/掃地遊翻譯

春臺路古老悠久,遙想那店中明月、潭上白雲,雞鳴時的關隘守候。

你乘車出行已經很久了。

記得屈原降生的日子,留下詩詞勸人飲酒。

不是出行在外,等待着與你拿着酒杯爭論高下。

算算我的壽命。

已經等到黃河水清,永遠都是晴朗白晝。

京城的國事已轉手他人。

徒然有宮中脂粉堆積、髮髻妝飾如舊般悲啼。

那瑤池還在嗎。

自從劉郎離去之後,宴飲的約定一再被辜負。

明白事理的上天,說是完全沒有卻又有。

浯溪的朋友。

笑那浯溪,到現在還是那麼乖僻老叟。

更多劉辰翁的名句

不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
咸陽送客屢回顧。
百年短短興亡別,與君猶對當時月。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。
蘇堤盡日風和雨。
又說向、燈前擁髻。
簫聲斷、約綵鸞歸去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何處。

更多劉辰翁的詩詞