水龍吟·多年綠幕黃簾
多年綠幕黃簾，瓶花黯黯無誰主。荀陳跡遠，燕吳路斷，何人星聚。四聖樓臺，水仙華表，冷煙和雨。但徘徊夢想，美人不見，空猶記、鐵爐步。過盡涼風天末，墜華箋、行行飛翥。一端翠織，錦鯨茅屋，天吳驚舞。念我何辰，涸陰冰子，生憐金虎。恨兒癡不了，山川悠緬，共君黌宇。
多年綠幕黃簾，瓶花黯黯無誰主。荀陳跡遠，燕吳路斷，何人星聚。四聖樓臺，水仙華表，冷煙和雨。但徘徊夢想，美人不見，空猶記、鐵爐步。過盡涼風天末，墜華箋、行行飛翥。一端翠織，錦鯨茅屋，天吳驚舞。念我何辰，涸陰冰子，生憐金虎。恨兒癡不了，山川悠緬，共君黌宇。
多年來那綠色的帷幕和黃色的門簾，瓶中的花兒暗淡無光沒有主人。
荀彧、陳羣的事蹟已遠去，燕地和吳地的路途阻斷，什麼人能像星星般相聚。
四聖的樓臺，水仙花般的華表，在冷煙和雨中。
只是在那裏徘徊懷想，美麗的人看不見，空自還記着那鐵爐步。
度過了所有涼風在天邊盡頭的時候，落下華美的箋紙，一行行如飛翔的鳥。
一端是翠色的織品，華麗如鯨魚的茅屋，天吳也爲之驚歎舞動。
想到我是什麼時候，像乾涸陰冷的冰之子，生來就憐憫那金虎。
可恨這孩子太癡迷不能明白，山川悠遠漫長，與你共同在學宮。