摸魚兒·醉與君

醉與君、狂歌又笑，不知當日何調。孤山梅下吟魂冷，說甚那時蘇小。滄波眇。奈此島，累累竟是誰家表。歸歟白鳥。看四聖飄香，朱門金榜，化作竺飛嶠。衰也久，舊遊夢翠禽繞。坱兮軋、皎兮窈。相思一夜窗前白，誰識餘懷渺渺。殘年了。聽畫角，悲涼又是霜天曉。餘音杳緲。嘆五十之年，我加八九，君隔幾科詔。

醉酒與你一起，縱情高歌又歡笑，不知道當日唱的是什麼曲調。

在孤山梅花下吟詩的神魂清冷，還說什麼那時的蘇小小。

滄海波濤浩渺。

無奈這島嶼上，那衆多的究竟是誰家的墓表。

回去吧白鳥。

看那四聖飄來香氣，朱門和金榜，都化作那飛往天竺的山嶠。

衰敗也很久了，舊日遊玩的夢被翠鳥環繞。

廣大啊轉動、明亮啊深遠。

相思一夜使得窗前變白，誰能懂得我心懷的渺遠。

殘年了。

聽那畫角聲，悲涼又到了霜天拂曉。

餘音遙遠縹緲。

嘆息五十歲的時候，我又增加了八九歲，你與科舉詔書相隔了幾次。