摸魚兒（辛巳自壽年五十）

是耶非、吾年如此，更癡更悔今昨。狂吟近日疏於酒，轉似秋山瘦削。渾未覺。憑兒子門生，前度登高弱。情懷又惡。嘆親友中年，不堪離別，況復久零落。

長生藥。有分神仙難學。人生聊復行樂。百年半夢隨流水，半在南枝北萼。妾命薄。但寂寞黃昏，時聽城樓角。愁無可著。且取醉尊前，明朝休問，昨日已忘卻。

是這樣還是不是這樣呢，我如今這般年紀，更加癡迷也更加懊悔過去和現在。

近來瘋狂吟詩卻疏忽了飲酒，反而像秋天的山那樣變得瘦削。

全然沒有察覺。

依靠兒子和門生，前次登高也顯得力不從心。

情懷又變得惡劣。

慨嘆親朋好友到了中年，難以承受離別，更何況長久以來都在不斷離散。

長生不老藥。

就算有份兒神仙之術也難以學到。

人生姑且尋歡作樂吧。

百年人生如同半個夢隨着流水逝去，一半在南邊的枝頭一半在北邊的花萼。

我的命運淺薄。

只是在寂寞的黃昏，時常聽到城樓角的聲音。

憂愁沒有可附着之處。

暫且在酒杯前買醉，到了明天就不要追問，昨天的事已經忘卻了。