採桑子慢 橘
晴霜乍飽，千樹丹丸爭染。記曾共、香橙冰筍，載滿筠籃。思遠西風，洞庭秋色又紅酣。鯨波迷路，吳帆未整，望斷江南。楚夢易醒，逾淮誰惜，齒馥空含。更休說、朱樓剖玉，並蒂分甘。陽羨亭孤，賦歸愁慰老坡饞。殘棋消劫，相逢舊叟，重證仙凡。
晴霜乍飽，千樹丹丸爭染。記曾共、香橙冰筍，載滿筠籃。思遠西風，洞庭秋色又紅酣。鯨波迷路，吳帆未整，望斷江南。楚夢易醒，逾淮誰惜，齒馥空含。更休說、朱樓剖玉，並蒂分甘。陽羨亭孤，賦歸愁慰老坡饞。殘棋消劫，相逢舊叟，重證仙凡。
晴朗的秋霜剛剛下得充足，千萬棵樹上的紅色果實爭相被沾染。
記得曾經一起、帶着香橙和冰筍，裝滿了竹籃。
思緒飄向遠方的西風，洞庭湖的秋色又是一片深紅濃烈。
在波濤如鯨魚般的水域迷失了道路，東吳的船帆還沒有整理好，望向那阻斷的江南。
楚地的夢容易醒來，過了淮河誰又憐惜，口中徒留芬芳。
更不要說、朱樓中剖玉，一同分享甜蜜。
陽羨亭孤零零的，作賦歸來的愁緒慰藉老東坡的饞意。
殘局消除了劫爭，與舊日的老翁相逢，重新驗證仙凡的區別。