摸魚兒 東湖感舊

問湖邊，舊時鶯燕，而今亭榭誰主。百花洲畔波鱗碧，低卷斷煙零雨。悽絕處。是幾個漁罾，冷掛眠鷗渚。垂楊自舞。想玉笛聲殘，畫船人杳，幽恨向風訴。橋東路。還記題香俊侶。蘿窗深夜弦語。十年重唱西江月，寥落紫雲遺譜。吟思苦。費萬軸情絲，織就銷魂賦。天涯倦旅。悵沽酒樓頭，闌干獨倚，酩酊送春去。

試問那湖邊，過去的黃鶯紫燕，而如今這亭臺樓榭歸誰所有。

百花洲畔水波粼粼呈現碧綠，低低地卷着斷斷續續的煙霧和零星的雨絲。

極其淒涼的地方。

是那幾個漁網，冷冷地掛在有睡眠的鷗鳥棲息的小洲邊。

垂楊自顧自地舞動。

想象着玉笛的聲音已殘，畫船裏的人也不見蹤影，幽深的怨恨向着風兒傾訴。

橋的東邊路。

還記得題詩留墨的俊逸伴侶。

藤蘿環繞的窗戶在深夜傳出絃樂之聲。

十年後重新唱起《西江月》，寂寥冷落了那紫色雲霞般的舊樂譜。

吟詩的思緒愁苦。

耗費無數的情思，編織成令人銷魂的辭賦。

在天涯漂泊已厭倦旅途。

惆悵地在酒樓上，獨自倚着欄杆，酩酊大醉中送春歸去。