醉落魄 冬夜即意

杜文瀾
杜文瀾 (清代)

鍾疏漏疊。熏籠火燼餘灰熱。遙天雲凍飛鴻咽。窗外西風,殘夢墮黃葉。瓶梅瀉水香魂結。一枝瘦影燈悽絕。錚錚冰柱敲檐鐵。睡鶴知寒,起舞弄孤月。

醉落魄 冬夜即意翻譯

報時的鐘鼓聲稀稀落落相互交疊。

熏籠裏火已熄滅但餘灰還帶着熱。

遙遠的天空中雲凍住了,飛翔的大雁發出嗚咽聲。

窗外颳着西風,殘夢隨着黃葉墜落。

瓶中的梅花倒水後香氣凝結。

一枝清瘦的影子在燈前顯得極其淒涼。

錚錚作響的冰柱敲打着房檐的鐵。

睡夢中的仙鶴知曉寒冷,起來舞動在孤獨的月光下。

更多杜文瀾的詩詞