水龍吟 舟夜聞笛
幾番吹月梅邊，一雙瘦鶴支菸冷。江城又晚，飛花漸寂，今宵倦艇。宿鷺驚沙，潛虯舞壑，斷腸誰聽。趁荒洲渺靄，聲來甚處，偏只有、羈魂醒。長恨芙蓉分鏡，遍珠樓、更無人憑。寒潮暗長，絲楊盡老，鰥魚自驚。前路山陽，舊遊黃鶴，那堪愁並。剩蒼波一片，稀星薄霧，伴孤鴻影。
幾番吹月梅邊，一雙瘦鶴支菸冷。江城又晚，飛花漸寂，今宵倦艇。宿鷺驚沙，潛虯舞壑，斷腸誰聽。趁荒洲渺靄，聲來甚處，偏只有、羈魂醒。長恨芙蓉分鏡，遍珠樓、更無人憑。寒潮暗長，絲楊盡老，鰥魚自驚。前路山陽，舊遊黃鶴，那堪愁並。剩蒼波一片，稀星薄霧，伴孤鴻影。
多次在梅花旁邊吹着月亮，一雙瘦鶴在寒冷中支撐着煙霧。
江城又到了夜晚，飛揚的花朵漸漸沉寂，今晚疲倦的小船。
棲息的鷺鳥被沙驚動，潛伏的虯龍在山谷舞動，這斷腸的情景有誰來聽。
趁着荒蕪的小洲上渺遠的雲氣，聲音從何處傳來，偏偏只有羈旅的魂魄甦醒。
長久地怨恨如同芙蓉在鏡中分開，整個華麗的樓閣，更是沒有人倚靠。
寒冷的潮水暗暗增長，絲柳都已老去，鰥居的魚自己也感到驚恐。
前方的山之南，過去的黃鶴之遊，怎能忍受愁苦一同涌來。
只剩下一片蒼茫的水波，稀少的星星和淡薄的霧氣，陪伴着孤獨的鴻雁影子。