水龍吟 白蘋
楚江吟思悠悠，浪花溼濺珍珠淚。清香引棹，浮根縈槳，空明見底。采采秋心，盡人拋擲，自成憔悴。任湔裙去後，鷗鄉夢冷，斜陽淡，西風起。羞更偎紅倚翠。映滄波、何曾梳洗。相思漸老，菱歌又遠，魚竿醉倚。青鳥銜巾，文魚漾縠，舊愁休記。但低垂素靨，盈盈一水，伴鴛鴦睡。
楚江吟思悠悠，浪花溼濺珍珠淚。清香引棹，浮根縈槳，空明見底。采采秋心，盡人拋擲，自成憔悴。任湔裙去後，鷗鄉夢冷，斜陽淡，西風起。羞更偎紅倚翠。映滄波、何曾梳洗。相思漸老，菱歌又遠，魚竿醉倚。青鳥銜巾，文魚漾縠，舊愁休記。但低垂素靨，盈盈一水，伴鴛鴦睡。
楚江之上思緒悠悠長遠，浪花打溼濺起如珍珠般的淚水。
清香引領着船棹，水中的根鬚縈繞着船槳，江水清澈見底。
採摘那秋日的愁緒，都被人隨意拋棄，自己變得憔悴。
任憑那曾經在水邊浣紗的人離去之後，鷗鳥棲息的地方夢境淒冷，斜陽暗淡，西風又起。
羞愧於再去親近那紅花翠柳。
映照着青綠色的水波，哪裏曾有梳洗打扮。
相思之情漸漸老去，採菱的歌聲又已遠去，魚竿醉意地倚靠。
青鳥叼着佩巾，有紋彩的魚在縐紗般的水波中嬉戲，過去的愁緒不要記起。
只要低垂着那潔白的面容，在盈盈的一水之間，伴着鴛鴦入睡。