聽千街響竹,趁宵半、送神歸。正白馬迎初,黃羊薦後,風漾靈旗。瓊卮漫教醉倒,怕曛曛、夜奏綠章遲。知否天閽萬里,九門虎豹環司。芳時。彩燕絲雞。中婦豔,少兒嬉。笑因熱何人,踞觚憑我,媚奧奚爲。休辭歲盤草草,供梅花、聊當贈行詞。好問和羹心事,炊香到處春回。
聽着衆多街道上爆竹聲響,趁着夜半時分,送神靈歸去。
正是白馬迎接新年初始,用黃羊祭祀之後,風揚起神靈的旗幟。
美酒隨意讓人醉倒,擔心天色昏暗,夜裏上奏天庭的表章會延遲。
是否知道天門在萬里之外,九重門都有虎豹環繞守護。
美好的時刻。
彩色的燕形飾品和絲雞。
中年婦女豔麗,少年兒童嬉戲。
笑問因爲什麼人而熱鬧,靠着几案只有我,諂媚奧神又有什麼用。
不要嫌棄歲末的祭品簡單,供奉梅花,姑且當作送行的言辭。
好想詢問調和羹湯的心思,炊煙飄香之處春天就會回來。