八聲甘州 淮陰晚渡
尚依稀、認得舊沙鷗，三年路重經。問堤邊瘦柳，春風底事，減卻流鶯。十里愁蕪悽碧，旗影淡孤城。誰倚山陽笛，併入鵑聲。空剩平橋戍角，共歸潮嗚咽，似恨言兵。墜營門白日，過客阻揚舲。更休上、江樓呼酒，怕夜深、野哭不堪聽。還飄泊，任王孫老，匣劍哀鳴。
尚依稀、認得舊沙鷗，三年路重經。問堤邊瘦柳，春風底事，減卻流鶯。十里愁蕪悽碧，旗影淡孤城。誰倚山陽笛，併入鵑聲。空剩平橋戍角，共歸潮嗚咽，似恨言兵。墜營門白日，過客阻揚舲。更休上、江樓呼酒，怕夜深、野哭不堪聽。還飄泊，任王孫老，匣劍哀鳴。
還大致能辨認出那舊日的沙鷗，三年的路途又重新經過。
詢問堤岸邊瘦弱的柳樹，春風到底是怎麼回事，使得黃鶯的數量減少。
十里長的荒草充滿淒涼碧綠，旗幟的影子淡淡映襯着孤城。
是誰倚靠山陽笛，與杜鵑的叫聲融合在一起。
徒然剩下平橋邊的戍守角落，一起伴着歸來的潮水發出嗚咽之聲，好像在怨恨談論戰爭。
營門處的白日墜落，過往的客人受阻不能起航。
更不要登上江樓去呼喚喝酒，怕到了深夜，野外的哭聲難以忍受去聽。
依舊漂泊着，任憑王孫老去，劍在匣中悲哀地鳴叫。