謝堂倦侶,醉墨黯、舊岑苔凝。悵市鶴琴孤,哀龍笛渺,誰伴鷗波畫艇。倚遍危闌西風悄,坐待得、月明鍾定。應水磨、老仙霜花,詞客尚留人境。幽興。蘭成賦筆,難尋春鏡。念錦瑟華年,秋衾殘淚,慵問滄桑夢影。雨外鐙檠,酒邊簫譜,銷盡沈腰衣冷。誰喚起、暮雪山陰,一棹雁行催暝。
華美的廳堂中疲倦的伴侶,醉後的筆墨暗淡,舊日的山岩上青苔凝結。
惆悵集市上的鶴與孤單的琴,悲哀的龍笛聲音渺茫,誰來陪伴在鷗鳥出沒的畫船中。
倚靠遍了高高的欄杆,西風悄然吹拂,靜靜坐着等待明月升起鐘聲確定。
應該是如水的時光、老仙人的霜花,詞人還留在人間之境。
幽深的意興。
像庾信那樣的賦筆,難以尋找到青春的明鏡。
思念錦瑟般的美好年華,秋夜被子上殘留的淚水,懶得詢問滄桑的夢影。
雨外的燈架,酒邊的簫譜,銷蝕盡了消瘦的腰身和寒冷的衣裳。
是誰喚起,傍晚雪後的山陰,一隻船槳划動,雁羣成行催促着暮色降臨。