負釁得老窮,掃軌事幽屏。跫然羅雀門,有客頎而整。悲歡十年別,樽酒清夜永。妙句時驚人,盈軸肯傾廩。三日語未休,霜寒夢歸省。臨流分別袂,波光照孤影。重念吾故人,雪屋清燈冷。劉子抱遺經,深井汲修綆。曹子中庸學,天理窮性命。老驥鼓不作,搴旗望公等。天晴風日佳,何時過鼪徑。石鼎燃豆萁,冰菹煮湯餅。
揹負着罪過而變得衰老窮困,掃除車轍痕跡從事幽居退隱之事。
寂靜無聲的羅雀之門,有客人身材修長且整齊。
悲歡離合已有十年之別,在清夜裏長久地舉着酒杯。
美妙的語句時常令人驚歎,寫滿卷軸也願意傾盡糧倉。
三天的談話還沒有停止,霜寒時在夢中回到家鄉。
在流水邊分別衣袖,水波映照着孤獨的身影。
再次思念我的故人,雪屋中清燈顯得清冷。
劉先生抱着遺留的經典,像從深井中汲水用長繩。
曹先生研究中庸之學,窮究天理與性命。
老驥不鳴叫也不奮蹄,奪旗就指望你們各位了。
天氣晴朗風和日麗多好啊,什麼時候走過鼪鼠出沒的小路。
用石鼎燃煮豆萁,用冰凍的醃菜煮成湯餅。