題陳仲禮四知軒且當折柳之意

陳侯一世豪，筆力萬人敵。

臥之百尺樓，平視劉玄德。

收斂湖海氣，一室僅容膝。

平生不欺心，自護如拱璧。

客來問字細論文，旋糶官粱買酒樽。

夜深四壁冷徹骨，酒酣一笑溫如春。

三年官滿何所畜，滿船稚乳收幾束。

長安侯門高於天，束薪炊米桂炊玉。

問君持此將安歸，君言歲收可百斛。

吾儕本無膏粱念，況今老矣其何欲。

宰相時來則爲之，切莫倒行誇食肉。

陳侯是一代豪傑，筆力可敵萬人。

他躺在百尺高樓之上，能平視劉玄德。

收斂了湖海的氣概，在一間僅能容膝的屋子。

平生不欺騙自己的心，像保護拱璧一樣自我守護。

客人來訪時仔細探討文字、研討文章，隨即賣掉官糧去買酒樽。

深夜裏四周牆壁冰冷徹骨，酒喝到酣暢時一笑溫暖如春天。

三年官任期滿有什麼積蓄，滿船的幼子收穫幾束。

長安侯門高如天，柴草做飯米如桂玉般珍貴。

問他拿着這些將去哪裏，他說每年的收成可以有上百斛。

我們這些人本就沒有富貴的念頭，何況如今老了又有什麼慾望。

宰相適時而來就去做，千萬不要倒行逆施去誇耀喫肉。