大雅久不作，聲我淫鄭紫。
古來非一秦。焚厄故如此。
西都盛經學，聚訟自茲始。
建安委道真，典香事玄理。
錦谷蔚雲霧，組紃亦信美。
後生不著眼，千古空信耳。
誦習號純儒，曠達稱高士。
有如富賢賈，多藏不能使。
又如病酒狂，沉酣糟粕旨。
源流日以遠，循襲不爲恥。
先生秉大雅，江東今夫子。
持身不夷惠。漫仕無溫喜。
學術心自得，筌蹄視經史。
蘭舟翼桂楫，巨川端可涘。
我家世從公，公欲出泥滓。
愚不堪世用，非人不我心。
破屋蔭蓬根。春薺才牆址。
寂寞誰肯顧，公獨不我鄙。
遺之珠玉篇，諄諄說友弟。
直慾障頹波，肯與爲茅靡。
觀以用意處，可與召穆比。
弟兄吾手足，父母吾怙恃。
盡此菽水歡，還勝有酒醑。
古來顧爲兄，日月不可弭。
聖賢師百世，河海潤千里。
高尚雅正的作品很久沒有出現了，聲音被那些淫靡的鄭衛之音所掩蓋。
自古以來不只是秦朝，纔會有這樣的焚書之厄。
西都時候盛行經學，爭論從此開始。
建安時期捨棄了道的本真，追求典章和玄理之事。
華麗的山谷被雲霧籠罩，華美的絲織品也確實很美。
後輩們不重視，千古以來只是空聞而已。
誦讀學習號稱純儒，曠達之人被稱爲高士。
就像富有的賢能商人，雖有很多收藏卻不能運用。
又像沉醉於酒的狂人，沉迷於糟粕之中。
源流一天比一天遠，因襲卻不以爲恥。
先生秉持高尚雅正，在江東如同現在的夫子。
持身不像伯夷、柳下惠那樣。
隨便出仕卻沒有溫情喜悅。
在學術上內心自然有所得，把經史看作是達到目的的工具。
蘭舟配上桂楫，巨大的河流才能夠渡過去。
我家世代跟從先生，先生想要走出泥淖。
我愚笨不能被世所用，不是別人不理解我。
破屋被蓬草的根所遮蔽，春天的薺菜才長到牆根處。
寂寞無人肯顧念，只有先生不嫌棄我。
送我如珠玉般的詩篇，懇切地說着友愛兄弟。
簡直想要阻擋頹敗的波浪，肯與它一同倒下去。
觀察其用意之處，可以與召穆公相比。
兄弟如同我的手足，父母如同我的依靠。
盡享這奉養父母的歡樂，還勝過有美酒。
自古以來敬重兄長，如同日月不可廢止。
聖賢可以爲師百世，像河海滋潤千里。
