次韻南軒先生榕溪閣閣山谷所名也

紹聖用事臣，黨與紛相樛。

當代幾忠良，一朝鹹黜幽。

太史坐直筆，愈黜名愈休。

消長關否泰，天意匪人謀。

累臣誰司城，獨爲景物留。

當時西復南，萬里不停輈。

誰知百年定，欲起九京遊。

積莽新陳跡，寒泉薦冰甌。

想當千騎臨，水木寒蕭颼。

我公今伊傅，茲焉少夷猶。

炎方凋瘵餘，公來今已瘳。

榕溪兩甘棠，千載誰劣優。

太史後凋鬆，公如巨川舟。

紹聖年間執政的大臣，同黨之人紛紛勾結。

當時有多少忠良之士，一下子都被罷黜貶謫。

太史秉持公正之筆，越是被貶黜名聲越是美好。

消長關乎否極泰來，這是天意而不是人力所能謀劃。

獲罪之臣是誰在掌管城池，唯獨爲景物而停留。

當時向西方又轉向南方，萬里不停歇地前行。

誰知道百年之後的定論，想要在九泉之下出遊。

堆積的草木有新有舊的痕跡，寒冷的泉水斟在冰做的杯子裏。

想象應當有衆多兵馬來臨，山水樹木間寒風蕭瑟。

我公如今就如同伊尹、傅說，在這裏很少有猶豫。

炎熱之地遭受災害之後，公來了如今已經病癒。

榕溪邊的兩棵甘棠樹，千年來誰優誰劣呢。

太史如同後凋的松樹，公如同巨大的川流之舟。