朝中措（代宋仲溫上德操）
文章聲價擅南州。人物更風流。豈久徒勞州縣，看看催上瀛洲。朱顏綠鬢，畫堂標王疑誤，寶帶垂鏐。睡起八磚影轉，歸來雙燭光浮。
漁父燈下讀玄真子漁歌，因懷山陰故隱，追擬。
石帆山下雨空濛。三扇香新翠箬篷。蘋葉綠，蓼花紅。回首功名一夢中。
文章聲價擅南州。人物更風流。豈久徒勞州縣，看看催上瀛洲。朱顏綠鬢，畫堂標王疑誤，寶帶垂鏐。睡起八磚影轉，歸來雙燭光浮。
漁父燈下讀玄真子漁歌，因懷山陰故隱，追擬。
石帆山下雨空濛。三扇香新翠箬篷。蘋葉綠，蓼花紅。回首功名一夢中。
（此人）文章的聲譽和價值在南方各州都很突出。
人物更是瀟灑出衆。
豈能長久地在州縣徒勞無功，眼看着就要被提拔到瀛洲仙境（指朝廷）。
年輕英俊，畫堂中光彩照人，好像王疑有誤，身上佩戴着寶帶垂着金珠。
睡起時看到太陽照射在八塊磚上的影子已經轉動，歸來時兩支蠟燭的光焰在浮動。
漁夫在燈下讀玄真子的漁歌，因而懷念起山陰的舊日隱居之地，追寫模擬。
石帆山下細雨空濛。
三扇船帆散發着新的翠箬篷的香氣。
蘋葉呈現綠色，蓼花一片火紅。
回首那功名利祿都如同在一場夢中。