凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。帘卷香凝人笑喜,应是瀛洲仙谪。云绕画梁,花明彩服,中有人华发。恩袍蓝绿,高年况已逾百。最是有子宜家,兰阶方竞,珠履延佳客。好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍。玉井开莲,金茎承露,莫惜金尊侧。试占弧兆,祥光已映南极。
秋天早早地带来凉意,正是在梧桐环绕的院落中,风很清新,月色洁白。
帘子卷起,香气凝聚,人欢笑喜悦,应该是来自瀛洲的仙人被贬谪到了这里。
白云环绕着雕梁画栋,花儿照亮了彩色的衣服,其中有头发花白的人。
恩宠的官袍有蓝色有绿色,高寿的年纪已然超过了百岁。
最是有儿子使家室适宜,兰草的台阶刚刚争艳,用珠玉装饰的鞋子迎接好的宾客。
好想呼唤那在水波上行走的仙人来到洛水之畔,沉醉中催促那霓裳羽衣的仙曲节拍。
玉做的井中盛开莲花,金色的茎干承接露水,不要吝惜金樽在一旁。
试着占卜那预示吉祥的弧矢星的征兆,祥瑞的光芒已经映照到了南极星。