二十年前,君王東顧,詔牧此州。念昔時豪傑,猶難闢闔,如金老大,卻更遲留。四載相望,三春又半,邂逅劭農得縱遊。田疇事,是桑條正長,麥含初抽。悠悠。身世何求。算七十迎頭合罷休。謾繞堤旌纛,牽連鷁棹,喧天鼓吹,斷送龍舟。翠巘層邊,碧雲堆處,一擔擔來天外愁。如何好,且同斟綠醑,自課清謳。
二十年前,君王向東眺望,下詔讓(某人)管理這個州。
想起往昔的豪傑之士,也難以開合自如,像金老大(這樣的人),卻反而更長久停留。
四年裏相互守望,三個春天又過去了一半,偶然遇到鼓勵農耕才得以盡情遊玩。
農田之事,是桑條正在生長,麥子剛開始抽穗。
悠悠然。
人生在世有何追求。
算起來到七十歲了也應該罷休了。
隨意地環繞着堤岸的旗幟,牽連着船,喧鬧的鼓樂聲,送走了龍舟。
在翠綠的山峯邊緣,白雲堆積之處,一擔擔地帶來天外的憂愁。
怎麼辦纔好呢,暫且一同斟滿綠色美酒,自己練習清唱歌曲。