二郎神
小樓向晚，正柳鎖、一城煙雨。記十里吳山，繡簾朱戶，曾學宮詞內舞。浪逐東風無人管，但脈脈、歲移年度。嗟往事未塵，新愁還織，怎堪重訴。
凝佇。問春何事，飛紅飄絮。縱杜曲秦川，舊家都在，誰寄音書說與。野草悽迷，暮雲深黯，渾自替人無緒。珠淚滴，應把寸腸萬結，夜帷深處。
小樓向晚，正柳鎖、一城煙雨。記十里吳山，繡簾朱戶，曾學宮詞內舞。浪逐東風無人管，但脈脈、歲移年度。嗟往事未塵，新愁還織，怎堪重訴。
凝佇。問春何事，飛紅飄絮。縱杜曲秦川，舊家都在，誰寄音書說與。野草悽迷，暮雲深黯，渾自替人無緒。珠淚滴，應把寸腸萬結，夜帷深處。
傍晚時分的小樓，正好是柳樹鎖住了整座城的如煙細雨。
記得那綿延十里的吳山，那繡簾朱門之處，曾經學習宮廷詞曲裏的舞蹈。
波浪追逐着東風無人管束，只是含情脈脈地，歲月一年一年流逝。
可嘆往事還沒有蒙上塵埃，新的愁緒又交織起來，怎能忍心重新訴說。
凝神佇立。
詢問春天是怎麼回事，落花飛紅、柳絮飄飛。
縱然是杜曲那片地方和秦川，從前的家都還在那裏，可誰來寄書信告知呢。
野草一片迷茫，傍晚的雲彩深沉黯淡，完全是在替人增添愁苦的情緒。
淚珠滴落，應該是把那千萬個愁緒凝結在寸寸柔腸，在夜晚帷幕的深處。