解連環
彩橈芳苑。嗟東風夢斷，燕殘鶯懶。謾記得、標格精神，正雲漲暮天，雨荒閒館。嫩綠殷紅，但回首、一川波暖。想嬌情慧態，倚褪淡妝，畫樓簾卷。
吳歌數聲冉冉。料移商變羽，人共天遠。須信道、飛絮遊絲，盡春去春來，景色偷換。掃罷蠻箋，難寄我、濃愁深怨。且如今，問龜問卜，望伊意轉。
彩橈芳苑。嗟東風夢斷，燕殘鶯懶。謾記得、標格精神，正雲漲暮天，雨荒閒館。嫩綠殷紅，但回首、一川波暖。想嬌情慧態，倚褪淡妝，畫樓簾卷。
吳歌數聲冉冉。料移商變羽，人共天遠。須信道、飛絮遊絲，盡春去春來，景色偷換。掃罷蠻箋，難寄我、濃愁深怨。且如今，問龜問卜，望伊意轉。
在那彩舟遊弋的美麗花園。
可嘆東風吹過美夢中斷，燕子稀少黃鶯慵懶。
徒然記得那風度姿態和精神，正見那雲朵涌起在傍晚天空，雨水使閒館荒蕪。
那嫩綠和殷紅的色彩，只是回首間，一條河流波光溫暖。
想象那嬌豔多情聰慧的姿態，靠着退去淡妝，在畫樓裏捲起簾子。
吳地的歌聲幾聲緩緩傳來。
料想那音調變化，人已和天一樣遙遠。
必須相信那飛絮遊絲，都是春天過去春天又來，景色已悄悄變換。
掃完這蠻箋，難以寄去我濃厚的愁緒深深的哀怨。
況且到如今，去問龜甲問占卜，希望她的心意能轉變。