暗香(再和)

吳潛
吳潛 (宋代)

雪來比色。對澹然一笑,休喧笙笛。莫怪廣平,鐵石心腸爲伊折。偏是三花兩蕊,消萬古、才人騷筆。尚記得,醉臥東園,天幕地爲席。

回首,往事寂。正雨暗霧昏,萬種愁積。錦江路悄,媒聘音沈兩空憶。終是茅檐竹戶,難指望、凌煙金碧。憔悴了、羌管裏,怨誰始得。

暗香(再和)翻譯

雪飄來可與之比色。

對着(它)淡然一笑,不要喧鬧笙笛之聲。

不要怪廣平(的人),鐵石般的心腸也會爲其折服。

偏偏是那三花兩蕊,消盡了萬古以來、才子佳人的詩筆。

還記得,醉臥在東園,以天空爲幕以大地爲席。

回頭看,往事寂靜。

正趕上雨暗霧昏,千萬種愁緒積聚。

錦江路寂靜無聲,說媒定親的消息沉寂,只留下兩處空自回憶。

最終還是那茅檐竹戶,難以指望有凌煙閣般的輝煌壯麗。

(我)憔悴了,在羌管聲中,怨恨誰纔可以呢。

更多吳潛的名句

嘆十年心事,休休莫莫。
長江萬里東注,曉吹卷驚濤。
試舉頭、一笑問青天,天無語。
報國無門空自怨,濟時有策從誰吐。
近簾鉤、暮雨掩空來,今猶昨。
手把一枝楊柳、系春風。
便一餉、胭脂盡吐。
萬里西風,吹我上、滕王高閣。
家園十畝屋頭邊。
歌一曲,送君路。

更多吳潛的詩詞