登麻姑臺

結束紫霞衣，長嘯出花關。杖藜連步向何處，麻姑臺上看秋山。秋山歷歷翠相連，白玉樓臺凌紫煙。樓頭琪花散空碧，片片吹落西風前。我欲乘雲扣仙闕，直上三峯弄明月。長風飄落千丈泉，鐵橋如煙鳥飛沒。回頭還望白雲衢，遙遙古木笑山都。鮑公雙燕還來否，葛令遺衣今在無。我生本具煙霞骨，不見凌風生羽翼。臺前落日又西斜，俯拾落花長嘆息。長嘆息，意遲遲，遙見麻姑彩雲裏。手撚一株瓊樹枝，安得鳥爪搔我背，便受神鞭亦不辭。

結束了那如紫霞般的衣服，放聲長嘯走出花關。

拄着藜杖連續邁步要走向哪裏，是走向麻姑臺上去看秋天的山景。

秋天的山一座連着一座青翠相連，白玉般的樓臺高聳直入紫色的雲煙。

樓頂上的美玉般的花朵飄散在碧藍的天空中，一片片在西風面前吹落。

我想要乘着雲彩去敲擊仙宮之門，直接登上三峯去把玩明月。

長長的風把千丈的泉水吹落，鐵橋如煙般而鳥兒飛着消失不見。

回頭還望着白雲之路，遙遙的古樹彷彿在嘲笑山都。

鮑公的雙燕還會回來嗎，葛令遺留的衣服如今還在不在。

我生來本來就具有超脫塵世的氣質，卻不能見到凌風長出羽翼。

臺前的落日又向西傾斜了，俯身拾起落花長久地嘆息。

長久地嘆息，心意遲緩，遠遠地看見麻姑在彩雲之中。

手裏拿着一根瓊樹的樹枝，怎能得到鳥爪來搔抓我的背，即使接受神鞭也不會推辭。