君且盡金叵羅，我請爲君歌。君不見粵王城南江瀰瀰，蕩漢漂秦不知幾。又不見呼鑾道上風蕭蕭，春芳忽已辭秋條。人生歡會不常有，要使一卮長在手。聞君年少雅好奇，雲間士龍人共知。鳳凰橋上芳草合，半醉蹀躞黃金羈。朅來伏劍遊帝都，駝背側坐錦模糊。閒邀擊築發悲歌，飲停調笑陌上姝。當時志氣淩青雲，轅門長揖大將軍。從徵西縛烏蠻長，倚馬曾宣露布文。生平習識軍中樂，又逐樓船下南國。時清不用魯連矢，日晏猶眠郗超幕。我本高陽舊酒徒，三時醉臥黃公壚。逢君一語酒中趣，袒跣大笑歌嗚嗚。珠江秋綠葡萄開，流霞飄入掌中杯。正須暫醉一千日，何爲卻惜玉山頹。對君寸心欲具陳，一言告君君莫嗔。君今有酒不肯飲，枉作當年拜酒人。
你暫且盡情地喝着金叵羅酒，我來爲你唱歌。
你沒有看見粵王城南邊江水浩蕩，淘洗着秦漢不知多少歲月。
又沒看見呼鑾道上風聲蕭蕭，春天的芳華忽然間就辭別了秋天的枝條。
人生歡樂的聚會不常有，要讓這一杯長久地握在手中。
聽說你年輕的時候很是高雅好奇，在雲間像陸士龍那樣被衆人知曉。
在鳳凰橋上芳草繁茂，半醉時邁着小步，身上黃金的馬具閃耀。
近來持劍遊歷京城，駝着背側身坐在那，錦緞都模糊了。
悠閒時邀請別人擊築而唱起悲歌，飲酒停下就調笑路邊的女子。
當時的志氣直上青雲，在轅門前深深作揖拜見大將軍。
跟隨出征西邊綁縛了烏蠻首領，倚靠着馬曾經宣讀捷報文書。
生平熟悉知曉軍中的快樂，又隨着樓船去到南方。
時世清平不用魯仲連那樣的箭，太陽西斜時還在郗超的幕帳中安睡。
我本是高陽的舊酒徒，三個時辰都醉臥在黃公酒壚邊。
遇到你談了一句酒中的意趣，便袒露着腳大笑嗚嗚唱歌。
珠江秋天時綠色一片葡萄也開花了，流動的雲霞飄進了手掌中的酒杯。
正需要暫且沉醉一千日，爲什麼卻可惜像玉山倒塌般（喝醉）。
我對你有滿心的話想要詳細陳述，一句話告訴你你可別生氣。
你現在有酒卻不肯喝，白白地做了當年那拜酒的人。
