夙齡慕名山,心常戀仙闕。及此釋塵鞅,清秋駕言發。沿溪行必盡,陟嶺力務竭。飛泉既洶涌,連峯復嵂崒。槎枒石門邃,欹側苔徑滑。花明逢洞口,木落見山骨。谷靜猿嘯悲,雲深飛鳥沒。優哉山水都,信矣仙靈窟。餐彼嶺上霞,弄此松下月。靈襟日瀟灑,坐見生綠髮。寄謝賞心人,毋令蕙草歇。
早年就仰慕名山,內心一直留戀神仙宮闕。
到了這時擺脫塵世的束縛,在清爽的秋天駕車出發。
沿着溪流行走一定要走到盡頭,登嶺時竭力用盡力量。
飛泉既洶涌澎湃,連綿的山峯又高峻突兀。
參差不齊的石門幽深,傾斜的苔蘚小路溼滑。
鮮花盛開時正遇到洞口,樹木凋零時可以看見山的骨架。
山谷寂靜猿猴的嘯聲悲涼,雲氣深遠飛鳥消失其中。
真是優美的山水之地,確實是神仙仙靈的洞穴。
享用那山嶺上的雲霞,賞玩這松樹下的月光。
靈慧的心境日益瀟灑,坐着能看到黑髮再生。
寄言感謝那些有賞玩心意的人,不要讓香草停止生長。