明霞篇

江干白露秋，明霞水上浮。流光依浦漵，結綺傍汀洲。汀洲遙遙日沉樹，海氣漸升霞漸舉。已訝長空駕綵橋，俄驚古渡飄紅雨。飄紅駕綵百態呈，玉宇銀河變紫清。何年上界開丹闕，何處仙人住赤城。日華雲影交相射，又逐秋風散樓榭。雁翅城邊絳帳施，鳳皇臺上珠簾掛。珠簾絳帳影沉沉，孤鶩齊飛度碧潯。調脂乍映芙蓉水，織錦還依楓樹林。輕舒漫卷紛無已，望來疑是猶龍氣。地下寧無寶劍藏，關前應有真人至。集真島上路漫漫，赤水山前欲去難。憑將鮑靚雙飛燕，聊向飛雲頂上看。

江邊是秋天的白露，明亮的雲霞在水面上漂浮。

流動的光彩沿着水邊，如絲帛般的美景靠近汀洲。

汀洲遠遠地太陽漸漸沉入樹林，海上的氣息逐漸升起，雲霞也漸漸升起。

已經驚訝於長空中駕起了彩色的橋樑，很快又驚訝於古老的渡口飄起紅色的雨。

飄着紅色駕着彩色各種姿態呈現，天空銀河變成了紫清色。

哪一年上界打開了紅色的宮殿，什麼地方仙人居住在赤城。

太陽的光華和雲的影子相互映照，又隨着秋風在樓閣臺榭間消散。

像雁翅般的城邊佈置着紅色的帷帳，鳳凰臺上掛着珠簾。

珠簾和絳帳的影子深沉，孤獨的野鴨一起飛翔渡過碧綠的水邊。

調適脂粉剛映照在芙蓉般的水面上，編織錦緞還依靠着楓樹林。

輕輕舒展隨意捲起沒有停止，看上去懷疑是如龍般的氣象。

地下難道沒有寶劍隱藏，關前應該有真仙人到來。

在集真島上道路漫長，赤水山前想要離開很難。

憑藉鮑靚的那雙飛燕，姑且向飛雲頂上看看。