登麻姑台

结束紫霞衣，长啸出花关。杖藜连步向何处，麻姑台上看秋山。秋山历历翠相连，白玉楼台凌紫烟。楼头琪花散空碧，片片吹落西风前。我欲乘云扣仙阙，直上三峰弄明月。长风飘落千丈泉，铁桥如烟鸟飞没。回头还望白云衢，遥遥古木笑山都。鲍公双燕还来否，葛令遗衣今在无。我生本具烟霞骨，不见凌风生羽翼。台前落日又西斜，俯拾落花长叹息。长叹息，意迟迟，遥见麻姑彩云里。手撚一株琼树枝，安得鸟爪搔我背，便受神鞭亦不辞。

结束了那如紫霞般的衣服，放声长啸走出花关。

拄着藜杖连续迈步要走向哪里，是走向麻姑台上去看秋天的山景。

秋天的山一座连着一座青翠相连，白玉般的楼台高耸直入紫色的云烟。

楼顶上的美玉般的花朵飘散在碧蓝的天空中，一片片在西风面前吹落。

我想要乘着云彩去敲击仙宫之门，直接登上三峰去把玩明月。

长长的风把千丈的泉水吹落，铁桥如烟般而鸟儿飞着消失不见。

回头还望着白云之路，遥遥的古树仿佛在嘲笑山都。

鲍公的双燕还会回来吗，葛令遗留的衣服如今还在不在。

我生来本来就具有超脱尘世的气质，却不能见到凌风长出羽翼。

台前的落日又向西倾斜了，俯身拾起落花长久地叹息。

长久地叹息，心意迟缓，远远地看见麻姑在彩云之中。

手里拿着一根琼树的树枝，怎能得到鸟爪来搔抓我的背，即使接受神鞭也不会推辞。