過朱明洞

晨策渡溪橋，迤邐尋古洞。連岡行漸別，長林目遙送。漸遠絕人煙，稍近聞禪誦。雲護瑤臺暖，鳥蹴琪花動。曰予慕幽曠，夙託遊仙夢。逝彼豈無憂，塵網不我縱。人惟知足足，物以無用用。暫託水雲遊，謝彼役役衆。

早晨拄着柺杖渡過溪上的橋，曲折連綿地去尋找古老的洞穴。

連綿的山岡前行中漸漸分別，高大的樹林目光遠遠地相送。

逐漸遠離就完全沒有了人家煙火，稍微靠近就聽到了禪僧的誦經聲。

白雲護衛着美玉般的臺閣溫暖，鳥兒踢動着美玉般的花朵晃動。

說我仰慕幽深曠遠，向來寄託着遊仙的夢想。

離開那裏難道沒有憂慮，塵世的羅網不能放縱我。

人只有知道滿足纔會滿足，事物因爲沒有實際用途纔有大用。

暫且寄託於在山水間遊玩，辭別那些勞碌奔忙的衆人。