晉王大令保母帖

王沂孫
王沂孫 (宋代)

脫落黃祊帖,按辭大令書。

稍作蘭亭面,七美諒非虛。

或訝缺勿毀,或疑集悲夫。

考真固雲癖,訂僞亦以愚。

第觀竁中藏,清玩唯研壺。

晉人擅風流,宜與後世殊。

所惜尚言數,卜年八百餘。

貞石久且泐,雙鬆當幾枯。

片磚曷未化,逮茲厄耕鋤。

方其內幽鐫,要以託荒墟。

孰知坐此故,反能誤意如。

傳世豈所幸,況遭孽韓污。

辨端更爲累,但資文字娛。

陶土或若此,何爲殉玉魚。

晉王大令保母帖翻譯

剝落了黃祊帖,按照王獻之的書法。

稍微有蘭亭序的樣子,那七種美好想必不是虛假的。

有人驚訝它有缺失卻未被毀壞,有人懷疑它是集字的而悲嘆。

考察真實性固然有些癖好,訂正僞作也有些愚笨。

只看墓中所藏,清賞把玩的只有硯臺。

晉代人獨具風流,應該與後世不同。

可惜還說什麼占卜的年數,有八百多年。

堅固的石頭長久了也會磨損,那兩棵松樹應當幾乎枯萎了。

那片磚爲什麼還沒有化掉,到現在遭受農耕鋤頭的厄難。

正因爲在那裏面有幽深的刻字,是要寄託在荒墟之中。

誰知道因爲這個緣故,反而能夠誤導人的想法。

流傳於世難道是幸運的,何況遭遇了邪惡的韓文的玷污。

辨別這些更加讓人勞累,只是憑藉文字來娛樂罷了。

陶土或許就是這樣,爲什麼要爲玉魚而殉葬呢。

更多王沂孫的名句

過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。
相思一夜窗前夢,奈個人、水隔天遮。
獨立雕欄,誰憐枉度華年。
殘雪庭陰,輕寒簾影,霏霏玉管春葭。
一襟餘恨宮魂斷,年年翠陰庭樹。
又爭知、一字相思,不到吟邊。
荀令如今頓老,總忘卻、樽前舊風味。
小帖金泥,不知春在誰家。
溯宮溝、暗流空繞。

更多王沂孫的詩詞