無悶(雪意)

王沂孫
王沂孫 (宋代)

陰積龍荒,寒度雁門,西北高樓獨倚。悵短景無多,亂山如此。欲喚飛瓊起舞,怕攪碎、紛紛銀河水。凍雲一片,藏花護玉,未教輕墜。

清致。悄無似。有照水一枝,已攙春意。誤幾度憑欄,莫愁凝睇。應是梨花夢好,未肯放、東風來人世。待翠管、吹破蒼茫,看取玉壺天地。

無悶(雪意)翻譯

烏雲積聚在荒遠的地方,寒氣穿過雁門關,獨自倚靠在西北的高樓上。

惆悵短暫的時光沒有多少,雜亂的山巒就是這樣。

想要呼喚仙女飛瓊起舞,又怕攪碎了那紛紛揚揚的銀河之水。

一片寒雲,藏起花朵保護美玉,不讓它們輕易墜落。

清雅的情致。

悄然沒有類似的。

有照映在水中的一枝(花),已經摻和着春天的氣息。

錯誤地多次靠着欄杆,不要愁緒滿懷地凝視。

應該是梨花夢很美好,不肯放春風來到人世。

等到翠綠的竹管吹破蒼茫之境,再看那如美玉般的天地。

更多王沂孫的名句

過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。
相思一夜窗前夢,奈個人、水隔天遮。
獨立雕欄,誰憐枉度華年。
殘雪庭陰,輕寒簾影,霏霏玉管春葭。
一襟餘恨宮魂斷,年年翠陰庭樹。
又爭知、一字相思,不到吟邊。
荀令如今頓老,總忘卻、樽前舊風味。
小帖金泥,不知春在誰家。
溯宮溝、暗流空繞。

更多王沂孫的詩詞