小帖金泥，不知春在誰家。相關圖片
出自宋代王沂孙的 《高陽臺·和周草窗寄越中諸友韻》
翻譯： （在門上）貼上了金黃色的紙帖，卻不知道春天在誰的家裏（意指不知春天的氣息在哪戶人家裏更爲濃郁）。
賞析： “小帖金泥，不知春在誰家。”短短几字，意境深遠。“小帖金泥”描繪出精緻而華麗的景象，或許暗示着曾經的美好與繁華。然而“不知春在誰家”，則傳遞出一種迷茫與失落，春象徵着生機與希望，卻不知歸處，讓人感受到作者對美好事物的追尋以及內心的彷徨。字裏行間，透露出一種世事無常、難以捉摸的無奈與感慨，引人深思。
殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在誰家。相思一夜窗前夢，奈個人、水隔天遮。但悽然，滿樹幽香，滿地橫斜。
江南自是離愁苦，況遊驄古道，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤與說年華。如今處處生芳草，縱憑高、不見天涯。更消他，幾度東風，幾度飛花。
庭院背陰處還殘留着積雪，透過簾幕感覺到微微的寒意，那玉製的律管中已飛出春天的葭灰。
精美小巧的金泥字帖，不知道春天在誰家。
相思之情讓我一夜在窗前做夢，無奈那個人，被水隔開又被天遮斷。
只有淒涼悲傷，滿樹散發着幽微的香氣，滿地枝幹橫斜。
江南本來就是充滿離愁別苦的地方，更何況在那古老的道路上奔馳的遊子馬，以及平沙上歸來的大雁。
怎樣才能得到白色的信箋，懇切地與人訴說歲月時光。
如今到處都生長着芳草，縱然登上高處，也望不見天涯。
更不要說，經歷了多少次東風吹拂，多少次落花飄飛。