一枝春 梅雨悶人次草窗酒邊聞歌韻
樹轉晴光，逗纖雲、又著絲絲殘雨。芳辰細數，誤了聽鶯佳緒。文園病起，漸消瘦、柳嫣花嫵。幽徑裏、風約簾波，剩得篆煙濃聚。紋紗網蟲牽處。怪兜紅掛綠，都成情縷。閒薰麝鼎，潤緩舊時琴譜。梅陰倦枕，怕香夢、暗招春妒。空自倚，邀月東闌，笑和燕語。
樹轉晴光，逗纖雲、又著絲絲殘雨。芳辰細數，誤了聽鶯佳緒。文園病起，漸消瘦、柳嫣花嫵。幽徑裏、風約簾波，剩得篆煙濃聚。紋紗網蟲牽處。怪兜紅掛綠，都成情縷。閒薰麝鼎，潤緩舊時琴譜。梅陰倦枕，怕香夢、暗招春妒。空自倚，邀月東闌，笑和燕語。
樹木轉向晴好的陽光，招惹着纖細的雲彩，又帶着點點殘雨。
美好的時光細細數來，耽誤了聆聽黃鶯的美好情緒。
在文園病後起身，漸漸消瘦，如柳的嬌柔、花的嫵媚都減少了。
在幽靜的小路上，風約着簾波，只剩餘下濃重聚集的篆煙。
有紋紗的地方網住了蟲子牽拉之處。
奇怪那兜住紅色掛着綠色，都成了情思之縷。
悠閒地薰着麝鼎，滋潤着過去的琴譜。
在梅樹的陰影下疲倦地靠着枕頭，害怕那香甜的夢，暗暗招來春天的嫉妒。
徒然地倚靠，邀請月亮在東邊的欄杆處，笑着應和燕子的話語。