一枝春 梅雨闷人次草窗酒边闻歌韵
树转晴光，逗纤云、又著丝丝残雨。芳辰细数，误了听莺佳绪。文园病起，渐消瘦、柳嫣花妩。幽径里、风约帘波，剩得篆烟浓聚。纹纱网虫牵处。怪兜红挂绿，都成情缕。闲熏麝鼎，润缓旧时琴谱。梅阴倦枕，怕香梦、暗招春妒。空自倚，邀月东阑，笑和燕语。
树转晴光，逗纤云、又著丝丝残雨。芳辰细数，误了听莺佳绪。文园病起，渐消瘦、柳嫣花妩。幽径里、风约帘波，剩得篆烟浓聚。纹纱网虫牵处。怪兜红挂绿，都成情缕。闲熏麝鼎，润缓旧时琴谱。梅阴倦枕，怕香梦、暗招春妒。空自倚，邀月东阑，笑和燕语。
树木转向晴好的阳光，招惹着纤细的云彩，又带着点点残雨。
美好的时光细细数来，耽误了聆听黄莺的美好情绪。
在文园病后起身，渐渐消瘦，如柳的娇柔、花的妩媚都减少了。
在幽静的小路上，风约着帘波，只剩余下浓重聚集的篆烟。
有纹纱的地方网住了虫子牵拉之处。
奇怪那兜住红色挂着绿色，都成了情思之缕。
悠闲地熏着麝鼎，滋润着过去的琴谱。
在梅树的阴影下疲倦地靠着枕头，害怕那香甜的梦，暗暗招来春天的嫉妒。
徒然地倚靠，邀请月亮在东边的栏杆处，笑着应和燕子的话语。
