滿江紅（重九與張舍人）
正欲登臨，何處好、登臨眺望。君約我、今朝攜酒，古臺同上。風靜秋郊渾似洗，碧空淡覆玻璃盎。夕照外、渺渺萬遙山，開青嶂。
龍山事，空追想。風流會，今安往。我勸君一杯，爲君高唱。今日謀歡真雅勝，休辭痛飲葡萄浪。縱黃花、明日未凋零，非佳賞。
正欲登臨，何處好、登臨眺望。君約我、今朝攜酒，古臺同上。風靜秋郊渾似洗，碧空淡覆玻璃盎。夕照外、渺渺萬遙山，開青嶂。
龍山事，空追想。風流會，今安往。我勸君一杯，爲君高唱。今日謀歡真雅勝，休辭痛飲葡萄浪。縱黃花、明日未凋零，非佳賞。
正想要去登高，哪裏好呢、去登高遠望。
你邀請我、今天帶着酒，一同登上古老的高臺。
風平安靜的秋天郊外彷彿被洗淨，淡藍色的天空好像覆蓋着玻璃缸。
夕陽之外、遙遠的羣山浩渺，呈現出青綠色的屏障。
龍山的舊事，只能徒然追想。
風流的聚會，如今又在何處。
我勸你飲一杯酒，爲你高聲歌唱。
今天謀求歡樂真是很美好，不要推辭盡情暢飲如葡萄般的波浪。
縱然菊花、明天還沒有凋零，也不是很好的觀賞了。