可人如君不易致,惠然而來此天意。
往往文字雜嘯歌,兒輩倚牆吾敢訶。
向來邂逅無此款,曲水風流嗟未遠。
愛君欲留君不留,一聞說歸我先愁。
亦知主人無德戀,多情合覷青山面。
況聞漲江浪翻雷,轂生四角若爲推。
留君信自非人力,君雖欲去不可得。
像你這樣令人滿意的人不容易得到,你如此美好地到來這是天意。
常常文字中夾雜着長嘯和放歌,孩子們靠着牆我也敢呵斥。
向來沒有這樣的相遇機緣,那曲水流暢的風雅情致彷彿並不遙遠。
喜愛你想要留你你卻不留下,一聽到說你要回去我首先就發愁。
也知道主人沒有執意挽留的意思,你這樣多情應該去看看青山的面貌。
況且聽說那漲起的江浪如翻雷一般,輪子四角怎麼能夠推動前行。
留你確實不是人力所能做到的,你即使想要離去也是不可能做到的。