萬安道上逢牧者

李流謙
李流謙 (宋代)

暖日平崗牛數尾,短蓑破笠三四子。

牛飢喫草渴飲水,牧兒仰臥不搖箠。

人牛意閒俱不知,笑我駐車獨移時。

薄暮騎牛卻歸去,晚煙遙見隔林炊。

萬安道上逢牧者翻譯

溫暖的太陽照着平坦的山岡上有幾頭牛,幾個戴着短蓑衣和破斗笠的孩子。

牛餓了就喫草,渴了就飲水,牧童仰臥着也不用鞭子去驅趕。

人和牛都悠閒自在好像什麼都不知道,可笑我停下車來獨自在這裏待了好一會兒。

傍晚時分牧童騎着牛回去了,在淡淡的暮色中遠遠地看見隔着樹林有炊煙升起。

更多李流謙的詩詞