今朝雲裾下星漢,明日冰輪十分滿。
今朝海實薦蟠桃,明日潮頭千丈高。
君才與月爭澄爽,君氣如潮同浩放。
如何不着廊廟中,不是考槃巖壑樣。
十年立朝兒輩驚,前日欲去親留行。
我雖流落未足恨,世間那有此友生。
躋堂奉觴祝耆耈,仙骨應須飲仙酒。
潮聲不斷月長圓,歲歲來爲主人壽。
今天雲衣從銀河飄下,明天那月亮就會十分圓滿。
今天大海好像獻上蟠桃,明天那潮水的浪頭就會高達千丈。
你的才華可與明月爭明亮清爽,你的氣概如同潮水一樣浩大奔放。
爲什麼不在朝廷之中,而不是隱居山林的模樣。
在朝廷十年讓後輩們驚歎,前些日子想要離開卻被親人挽留。
我雖然漂泊流落也不算遺憾,世間哪裏有這樣的好友啊。
登上廳堂捧着酒杯祝長壽,仙骨應該要飲仙酒。
潮水聲不斷月亮長久圓滿,年年都來爲您祝人壽辰。