遊秦園分韻得東字
愛春春淺如稚童，愛晴連日無雨風。閉門不出春笑儂，百年容易成老翁。山茶經霜尚能紅，小梅吹雪香正濃。盍不亟倒琉璃鍾，主人好意客亦同。粉箋乞句酬天公，筆端有氣如白虹。少年射虎南山中，於今塵土蒙雕弓。安得雷雨鞭蟄龍，拊髀浩氣亦欲東。
愛春春淺如稚童，愛晴連日無雨風。閉門不出春笑儂，百年容易成老翁。山茶經霜尚能紅，小梅吹雪香正濃。盍不亟倒琉璃鍾，主人好意客亦同。粉箋乞句酬天公，筆端有氣如白虹。少年射虎南山中，於今塵土蒙雕弓。安得雷雨鞭蟄龍，拊髀浩氣亦欲東。
喜愛春天可春天淺顯如同幼稚的孩童，喜愛晴天但連日來沒有雨也沒有風。
關着門不出去春天卻嘲笑我，百年時間很容易就變成了老翁。
山茶花經歷寒霜還能夠紅豔，小小的梅花被風吹雪香氣正濃郁。
爲何不趕快倒下那琉璃酒杯，主人的好意客人也同樣。
在粉色信箋上乞求詩句來酬謝上天，筆端有氣概如同白色的彩虹。
少年時在南山中射虎，到如今塵土已經矇蔽了雕花的弓。
怎能得到雷雨去鞭策蟄居的龍，拍着大腿那浩大的氣概也想要向東。