挽沈夫人

李流謙
李流謙 (宋代)

人道孝爲大,斯言俗之砭。

簪緌顙猶泚,乃能出閨簾。

逶迤竟潛通,姑慈霽霜嚴。

老禪入宵夢,薄雲爲之殲。

淨心正覺成,妙解脫妄粘。

寶蓮託淨質,此理遙已佔。

君看數珠輪,此句吾爲拈。

挽沈夫人翻譯

人們說孝道最爲重要,這話是對世俗的一種規誡。

帽帶系在額頭上還會出汗,這樣才能夠走出閨房的門簾。

曲折綿延最終暗中相通,婆婆慈愛如寒霜消散般嚴厲不再。

老禪師進入夜晚的夢境,淡薄的雲彩也因此被消除。

純淨內心達到正覺的境界,奇妙地解脫了虛妄的粘着。

用寶蓮寄託純淨的本質,這個道理在遙遠之處已經預示。

你看那數珠輪,這句詩是我特意拈出來的。

更多李流謙的詩詞