數醉
清秋無所爲，遇酒量地醉。
醉則遺形骸，兀然外天地。
塵世多得失，古事有興廢。
更復不快飲，徒爲亂人意。
屈原貴獨醒，賈誼每流涕。
二子竟中夭，惜哉且自棄。
蒼苔晚雨溼，紅葉北風厲。
樂鄉聊可謀，悲秋豈吾志。
清秋無所爲，遇酒量地醉。
醉則遺形骸，兀然外天地。
塵世多得失，古事有興廢。
更復不快飲，徒爲亂人意。
屈原貴獨醒，賈誼每流涕。
二子竟中夭，惜哉且自棄。
蒼苔晚雨溼，紅葉北風厲。
樂鄉聊可謀，悲秋豈吾志。
清涼的秋天沒什麼事情可做，碰到酒就盡情地喝醉。
醉了就忘卻自己的形體，無知覺地超脫於天地之外。
塵世中有很多得與失，古代的事情有興盛與衰廢。
更應該趕快盡情飲酒，不然白白地擾亂人的心意。
屈原看重獨自清醒，賈誼常常流淚。
這兩個人最終都早逝，可惜啊並且是自我放棄。
青色的苔蘚被傍晚的雨打溼，紅色的樹葉在北風中凌厲作響。
姑且可以謀求那快樂的地方，悲傷秋天哪裏是我的志向。