生與酒俱生，長與酒俱長。
行時酒在樽，坐時酒在盎。
一日不舉酒，一日收不放。
春來身無事，結客鏖勝賞。
南山叔新堤，西湖撐彩舫。
或飛名園蓋，或祖都門帳。
大酌須淋淳，小酌猶酣暢。
家山忽入夢，江頭問兩槳。
友社惜我去，共和驪駒唱。
劇飲邊晝夜，大似灌鼠壤。
不往慍眉須，好意難棄忘。
平生無肺病，因茲作微恙。
終夕勞喘呀，如吹竹筒樣。
積痰動盈缶，嚥吐不停吭。
音奴更謁諫，浸恐傷府藏。
萬里寄一身，節宣豈宜爽。
蒭蕘不可遺，予心默雲當。
飲食著聖經，觀頤識爻象。
慣習未易奪，剛制乃所尚。
安裝如鍵弩牙，又類遏溪漲。
稍稍撤觴斝，久之絕悵望。
腸枯與吻燥，但當吸瀣沆。
宵枕遂小康，其效疾影響。
遽言終止之，未敢保其往。
酒頌我文章，酒徒我鉤黨。
有時倚危樓，搔首獨惆悵。
大藥不可求，此物足憑仗。
闊謝匪沈酗，遺意覘佛彷。
下士聞道笑，識者眉睫上。
更欲買黃金，歸鑄杜康像。
人生下來就與酒一同存在，成長也與酒一同成長。
行走時酒在酒杯中，坐下時酒在酒甕裏。
一天不舉杯喝酒，一天就覺得不自在。
春天到來自身沒什麼事，就結交朋友盡情地享受美好。
在南山的叔新堤，西湖上撐起彩色的船舫。
或者飛到名園的傘蓋下，或者前往京城的帳幕處。
大肆飲酒需要盡情暢快，小酌也依然能讓人酣暢淋漓。
家鄉忽然進入夢中，在江頭詢問那兩隻船槳。
朋友的社團可惜我要離去，一起唱着離別之歌。
盡情飲酒不分晝夜，就好像澆灌老鼠洞一樣。
不去理會那皺起的眉頭，那份好意難以捨棄忘記。
平生沒有肺病，因爲這個卻得了點小病。
整晚辛苦地喘息呀，就像吹竹筒那樣。
積累的痰液裝滿了缶，吞嚥和吐痰不停。
樂工再來進諫，擔心會損傷臟腑。
在萬里之外獨自寄身，調養怎麼能不恰當。
割草砍柴之人的話也不能遺漏，我心中默默認爲應當如此。
飲食遵循聖人的經典，觀察養生認識卦象。
習慣不容易改變，剛強剋制纔是所崇尚的。
安排得如同安裝強弩的牙，又像是遏制溪流上漲。
漸漸撤去酒杯，時間久了就斷絕了悵惘的念頭。
腸道乾枯與嘴脣乾燥，只要去吸取露水。
晚上睡覺就稍好一些，其效果快速如影子和回聲。
急忙說要終止飲酒，卻不敢保證以後真能做到。
酒成就我的文章，酒友是我的同黨。
有時倚靠在高樓上，撓頭獨自惆悵。
神奇的藥不可求得，這酒就足夠依靠。
寬闊辭謝並非沉湎酗酒，留下的意圖可以觀察佛道。
下等的人聽到道就嘲笑，有識之士則在眉睫之上就能明瞭。
更想要買黃金，回去鑄造杜康的像。
