青山溼遍

彩雲化也，今生已矣，那問他生。不信春宵苦短，盡厭厭、守定殘更。記年時、銀燭坐調笙。甚今年、一樣東風到，引瓊簫、都作離聲。墮砌繳雲冉冉，窺窗淡月冥冥。腸斷哀蟬落葉，曇花絮果，了不分明。一霎鴛鴦夢醒。但悽然、鏡約釵盟。算人閒、天上兩悽清。便相逢、夢裏渾無據，況不眠、夢也難成。帖帖蠶眠細字，昏昏鳳脛孤鐙。

彩雲消散了，這輩子就這樣了，哪裏還去問來生呢。

不相信春夜苦短，只是一直懨懨地守着到殘夜。

記得當年，點着銀燭坐着調試笙音。

爲何今年，一樣的東風吹來，引得玉簫都吹出離別的聲音。

落在臺階上的飛雲緩緩飄動，透過窗戶看到淡淡的月光昏暗不明。

令人斷腸的是那哀鳴的蟬和落葉，像曇花一現的花絮和果實，一點都不分明。

一瞬間鴛鴦夢就醒了。

只是悽慘啊，那鏡中的約定和釵上的盟誓。

算起來人間和天上都一樣淒涼冷清。

即使相逢，在夢裏也都沒有依據，更何況不睡覺，連夢都難以做成。

蠶兒安靜地睡着，留下細細的痕跡，昏暗的是鳳凰腿般的孤燈。