舍弟出家作詩貽之

劉一止
劉一止 (宋代)

在家情已疏,出家終不惡。不有清淨緣,云何脫徽索。我昔志婚宦,謂足世味樂。顛倒十年間,如蠶竟自縛。業已無奈何,勸汝莫莫莫。一漚非全潮,起滅皆妄作。當知是身浮,流浪恐非託。伎倆百不好,攝念乃初學。如病求真醫,安心是良藥。

舍弟出家作詩貽之翻譯

在家裏感情已經變得疏遠,出家終究也不算壞。

如果沒有清淨的機緣,又如何能擺脫世俗的束縛呢。

我往昔立志於結婚和仕途,認爲那足以享受世間的樂趣。

然而在顛倒的十年間,就如同蠶竟然自己束縛住了自己。

事情已經沒辦法了,勸你別這樣別這樣別這樣。

一個泡沫不是整個潮水,興起與消滅都不過是虛妄的行爲。

應當知道這身軀是漂浮的,流浪恐怕不是可靠的寄託。

各種手段都不怎麼好,收攝心念纔是剛開始學習。

如同生病去尋求真正的醫生,讓心安住纔是好藥。

更多劉一止的詩詞