燕臺暮集,對秋容悽緊,鬆陰冪冪。徙倚闌邊臨翠壑,千頃風煙橫出。坐待冰輪,天空雲散,一色如蒼璧。姮娥有意,爲誰來赴今夕。
身世如許飄流,佳時輕過了,他年空憶。我輩情鍾端未愧,昔日蘭亭陳跡。坐上何人,驪歌悽斷,語別還應惜。有心紅燭,替人珠淚頻滴。
在燕臺傍晚聚集,面對着悽清緊迫的秋景,鬆陰濃密。
徘徊倚靠在欄杆邊面對着青翠的山谷,千頃的風煙橫着出現。
坐着等待明月,天空中雲彩散去,一片如同青色玉璧的顏色。
嫦娥似有心意,爲誰來趕赴今晚。
自己的身世就像這樣漂泊不定,美好的時光輕易地過去了,以後只能在其他年份徒然回憶。
我們這輩人鍾情於此並不慚愧,就像昔日蘭亭的遺蹟。
座位上是什麼人,離別的歌悲傷斷絕,道別時還應該珍惜。
有心的紅燭,替人不停地頻繁滴下珠淚。