水調歌頭
縹緲青溪畔，山翠欲黏天。縱雲臺上，攬風招月自何年。新舊今逢二妙，人地一時清絕，高並兩峯寒。歌發煙霏外，人在去留間。
著方牀，容老子，醉時眠。一尊相屬，高會何意此時圓。況是古今難遇，人月竹花俱妙，曾見句中傳。不向今宵醉，忍負四嬋娟。
縹緲青溪畔，山翠欲黏天。縱雲臺上，攬風招月自何年。新舊今逢二妙，人地一時清絕，高並兩峯寒。歌發煙霏外，人在去留間。
著方牀，容老子，醉時眠。一尊相屬，高會何意此時圓。況是古今難遇，人月竹花俱妙，曾見句中傳。不向今宵醉，忍負四嬋娟。
在縹緲的青溪邊上，山上的翠色彷彿要粘連到天空。
縱然在雲臺上，招攬清風、擁抱明月是從什麼時候開始的呢。
新與舊如今相逢這兩位妙人，人物與地方此時都格外清絕，高遠並連着兩座山峯的寒意。
歌聲在煙霧飄飛之外響起，人在離去或留下之間。
放上一張方牀，容忍我這老頭子，醉酒時就睡去。
舉起一杯酒相互勸飲，盛大的聚會爲何在此時圓滿。
何況這是古今都難以遇到的，人與明月、竹子、花朵都很美妙，曾經在詩句中被傳頌。
不趁着今晚沉醉，怎麼忍心辜負這四個美好的事物。