五月望日會食普滿院夜歸作詩二首呈文中縣丞玉老禪師江斆王彧 其二
簿書填委我何堪，茶串攜尋井水甘。幻境豈能喻十十，禪機聊喜契三三。竹風敲玉清音迥，荷雨跳珠綠影涵。檀施敢誇蒲塞饌，欲因盧至戒慳貪。
簿書填委我何堪，茶串攜尋井水甘。幻境豈能喻十十，禪機聊喜契三三。竹風敲玉清音迥，荷雨跳珠綠影涵。檀施敢誇蒲塞饌，欲因盧至戒慳貪。
公文案卷堆積讓我怎能忍受，拿着茶串去尋找甘甜的井水。
虛幻之境哪裏能夠完全比喻，禪理玄機姑且高興能契合些許。
竹林的風敲打着玉石聲音清越悠遠，荷葉上的雨珠跳動如珍珠，綠色的影子蘊含其中。
施捨怎敢自誇如佛前供奉的食物，想要因爲盧至而戒除吝嗇貪婪。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞的意境和韻味，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。