旬休延聖院納涼周澶州招飲呈德升詩二首 其二
講席朝來得暫停，藍輿同入法王城。清壺照座三棱瑩，小扇搖風六角輕。方罫共爭棋上劫，頑盆更酌酒中兵。佳賓更賴王思遠，霜氣能令暑氣清。
講學的活動早上得以暫時停止，乘坐着藍色的轎子一同進入法王城。
清澈的酒壺映照在座位旁三棱形的物品上發出晶瑩的光，小小的扇子搖動起來六角形的物件輕輕晃動。
在棋盤上共同爭奪棋子上的劫爭，在頑石做的盆中更是斟酌着酒中的樂趣。
美好的賓客更依靠王思遠，他的氣質能讓暑氣變得清涼。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代的表述來闡釋詩意，與原文的韻味和意境可能會有一定差異。