次韻敦仁教授述懷
十載文華蓋衆英，州庠微祿代躬耕。半生甘爲方穿礙，此假那因曲木驚。折角談經於道勝，低簪下匕以身輕。兩朝大典資編削，莫向西風厭宦情。
十年的文才超過了衆多英才，在州學裏拿着微薄的俸祿來代替親自耕種。
大半生甘願被方正所阻礙，這又哪裏是因爲彎曲的樹木而驚恐。
在談論經學上能折服他人而在道義上取勝，低下頭簪着髮飾放下匕首是看輕自身。
兩朝的重要典籍依靠着編輯刪改，不要向秋風表達對仕途之情的厭倦。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵，詩詞的理解常常是多元的。