青州試院次監門韻四首呈同事李無咎補之籤判王柏立之劉及至父二宰鄭與權存道司戶李致志道縣丞 其二
東秦人士富豪英，鄉老賓賢上帝庭。玉筍未知誰得地，金籯聞說剩通經。雄誇氣各千雲漢，妙制文多煥鬥星。水鏡諸公標鑑在，大聲從此起非霆。
東秦人士富豪英，鄉老賓賢上帝庭。玉筍未知誰得地，金籯聞說剩通經。雄誇氣各千雲漢，妙制文多煥鬥星。水鏡諸公標鑑在，大聲從此起非霆。
東邊秦地的人士中有富豪和傑出的英才，鄉里的老者和賢達之人可上達天庭。
如美玉般的才俊不知誰能取得地位，傳聞說富貴之家剩下的是通曉經典。
豪邁誇口的氣勢各自都如高入雲霄的銀河，精妙創作的文章大多如閃耀的鬥星般燦爛。
如明鏡般的諸位公正之人的品評標準在這裏，宏大的聲名從此響起並非像雷霆那樣突然。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出原詩詞的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。