名，神奇之趣，非古今畫家者流也。惟是京口翟伯壽，餘生平至交，昨豪奪餘自祕着色袖卷，盟於天而後不復力取歸。往歲掛冠神武門，居京城舊廬，以白雪詞寄之，世所謂念奴嬌也
洞天晝永，正中和時候，涼飆初起。羽扇綸巾，雲流處，水繞山重雲委。好雨新晴，綺霞明麗，全是丹青戲。豪攘橫卷，楚天應解深祕。
留滯。字學書林，折腰緣爲米，無機涉世。投組歸來欣自肆，目仰雲霄醒醉。論少卑之，家聲接武，月旦評吾子。憑高臨望，桂輪徒共千里。|<昨與吳傅朋蜀冷金箋上戲作一幅。比與達功相遇，知亦爲此郎奪，因追省此詞，跋於小卷後。舊曾寫寄蔡天任，以白雪易其名，舊名可謂惡甚。懶拙道人元暉。>|
名聲，有着神奇的意趣，（他）並非古今那些畫家之類的人。
只有京口的翟伯壽，是我生平的至交好友，昨天強橫地奪走了我自己祕藏的有着色彩的袖卷，向天盟誓之後就不再竭力要回。
往年我在神武門辭官，居住在京城的舊居，用《白雪詞》寄給他，也就是世間所說的《念奴嬌》。
神仙洞府中白天漫長，正是中正平和的時候，清涼的風剛剛吹起。
手持羽扇，頭戴綸巾，在白雲流動之處，水流環繞山巒重疊雲氣堆積。
好雨新晴之後，綺麗的晚霞明媚豔麗，完全像是丹青所描繪的景象。
強橫地奪過畫卷，楚地的天空應該能理解其中的深意。
滯留。
在書林求學文字，彎腰是因爲生計，沒有心機涉足世事。
扔下官印歸來欣然自在，擡頭仰望雲霄或醒或醉。
談論稍顯謙卑，家聲承繼，每月初一品評你。
憑藉高處遠望，明月只是徒然與我相隔千里。
（昨天與吳傅朋在蜀地冷金箋上戲謔地創作了一幅。
等到與達功相遇，知道也被這年輕人奪走了，因此追想省悟這首詞，寫在小卷後面。
過去曾寫好寄給蔡天任，用《白雪》替換了它的名字，原來的名字可以說是非常不好。
懶拙道人元暉。
）
